Categoría: Evento literario

A Cierta Hora, literatura & poesía

Buenos Aires

A CIERTA HORA, martes 15 de NOVIEMBRE, 19.30 hs (YouTube)

Invitaremos a nuestro público a jugar con las palabras (escribir un poema en vivo).

Participan este martes:

BETTINA CAPORALE

SILVIO BILBAO

LORENA BRITO

INVITADA: ROSSEMARIE CABALLERO

https://www.facebook.com/100009104581997/videos/1464433160711898/

•Auspicia: Ediciones Ruinas Circulares-

TE INVITAMOS a SUSCRIBIRTE.

Aquí el evento en Facebook

https://www.facebook.com/events/502051958611082/?ref=newsfeed

Música del valle alto: Doña Encarna Lazarte

Primera cantautora del valle cochabambino

Nació en 1938, vive en Cliza camino a Tolata, el pueblo donde hubo la masacre banzerista en los años 70 del Plan Cóndor.

Canta desde sus 27 años y acaba de ser Reconocida por el Bien el marco de la XV Feria Internacional del Libro de Cochabamba a su trayectoria y vena poética.

Ver el homenaje en este enlace:

En la XV FILC tenemos el conversatorio

«El canto de las mujeres de los valles cochabambinos, Homenaje a Encarnación Lazarte.

Organizador: Fundación Cultural BCB

https://fb.watch/fHKu13QgD2/

Una digna representante de la cultura quechua…Una mujer sabia, una madre, que recientemente viajó a Estados Unidos donde cantó e hizo bailar al público.

Qué significa para el valluno una mujer cantora?

Merecido homenaje de la Universidad Mayor de San Simón por la primera mujer nativa quechua en grabar discos. Hay que honrar la capacidad y virtud de la mujer del valle.

La mujer genera vida con su presencia muestra el valor de las mujeres en el arte y en la música. Para el varón la coplera tiene su lugar y no compite con ella, sino que la alienta y la acompaña.

Música de tierra adentro

Doña Encarna Lazarte tuvo un merecido Reconocimiento en el marco de la XV FILC. Su hermosa canción » Palomita no llores / una pena sobre el árbol/ Mírame/ voy a mirarte… » Toca el recuerdo de la infancia y las fibras más profundas de mi herencia valluna. Lauro records grabó y difundió la voz más antigua de Cliza aunque se dice que no le pagaron lo debido. Viva doña Encarnación Lazarte (1938), primera cantora del Valle alto cochabambino! Gloria a las mujeres artistas de Bolivia!

Urpi ama waqaychu

Encarna Lazarte

En el Festival Lauro de la canción del siglo pasado. Alrededor de los años 75. El ritmo de Urpi ama waqaychu (Palomita, no llores) es más rápido y entonado en el estadio Félix Capriles frente al público cochabambino de entonces…

Esta es una versión más reciente grabada en el campo. Se aprecia la salud y vitalidad de la cantautora, señora Encarna Lanzarte (1938) y la nitidez del quechua para una factible traducción «Mírame/ voy a mirarte/ solo con mis ojos/ voy a señalarte» ❤❤… Luego viene la quimba con el coro y la segunda estrofa. Qué poética y dulce la letra de nuestra primera cantora autodidacta del valle cochabambino!👏👏👏👏👏

ºººLETRA DE LA CANCIONºººº Urpi áma waqaichu; sach’api sonqo nanayta, … palomita Qhawamuway qhawasqayki, Ñawillaywan… señasqayki Pitaq, maytaq huchayuq; Sonqollaykitaq huchayuq! … palomita Waqkunasta munakuspa, Nuqaita… despreciawaspa!

____TRADUCCION__ dice algo así como: Amor mío no llores entre los arbustos que tus sollozos conmueven … palomita! Anda… mírame a los ojos, Y deja que mis ojos…sean tus guías Quién y cuál culpable es?… es tu mismo corazón el culpable, … Palomita En busca de otros amores… … despreciaste mi cariño!! ººººF I Nºººº

¡Larga vida a doña Encarnación Lazarte!

Qayni, mama Encarna!

Confesiones a distancia -dos escritoras, dos mundos

Viernes 20 mayo h 19.30  Por Facebooklive

https://www.facebook.com/bolivia.escribo

Durante la Larga Noche de Museos en La Paz

La escritora y su libro- La escritora y su mundo- es el slogan del evento Confesiones a distancia que protagonizan las escritoras Fanny Escobar Silva y Rossemarie Caballero Vega de la Asociación de Escritores de Bolivia- Escribo

Una amena conversación sobre las facetas de la mujer escritora en la sociedad boliviana. Viernes 20 mayo h 19.30

https://www.facebook.com/bolivia.escribo/videos/3263855283935767/

Cinco mini espías en la ciudad de La Paz, editada en septiembre de 2021
Lilith, la última novela de la autora Rossemarie Caballero, editada en agosto de 2021

https://www.facebook.com/fannyescobarsilva/videos/853054132317799/

y

El mensaje secreto de la ciudad perdida, de la autora Fanny Escobar, en segunda edición en octubre de 2017

Los delirios de Oniria, primera reimpresión en mayo de 2022

CONFESIONES A DISTANCIA 

GUION TENTATIVO DEL EVENTO

DIFERENCIAS Y COINCIDENCIAS

I. La escritora y su libro

DIVERSIDAD REGIONAL Y CULTURA

CONTEXTO TEMPORAL DE CADA AUTORA

LECTURAS FAVORITAS

GÉNERO LITERARIO: NOVELA

PUBLICO AL QUE VA DIRIGIDA LA OBRA

TEMÁTICA QUE PLANTEA LA OBRA

ÉPOCA Y TIEMPO QUE TARDÓ EN ESCRIBIRLA

II. La escritora y su mundo

Madre- Esposa (-)

Amistades y círculo social (-)

Profesional (-)

DESPEDIDA

viernes 20 mayo h 19.30  Por Facebook Live

https://www.facebook.com/bolivia.escribo

Encuentro Nacional de Escritores Misiones Jesuíticas

Organizado por Escribo. Asociación de Escritores de Bolivia

Una caravana literaria por la ruta de las Misiones Jesuíticas: San Xavier, Concepción, San Ignacio de Velasco y San José de Chiquitos, organizado por Escribo y coordinado por el escritor Samuel Elías Hurtado se desarrolló durante el mes de abril del presente año 2022. Participaron de la misma los escritores Gaby Vallejo Canedo, Fanny Escobar Silva, Jorge Encinas, Alfredo Rodríguez, Yovinca Arredondo, Juan de Dios López, Edgar Sandoval, Soledad Barrios, Samuel Elías Hurtado y Rossemarie Caballero Vega.

Grupo de escritores en el Restaurante Misiones de San José de Chiquitos

Partimos el día lunes 25 de abril hacia San Xavier, por transporte terrestre, hospedándonos en un hostal; al día siguiente, lunes 26, se realizó un acto muy particular en la puerta de la iglesia de San Xavier dando la bienvenida a las y los autores presentes. En el acto participaron el señor Alcalde como también autoridades educativas y cívicas. Enseguida expusimos nuestros libros en respectivas mesas que nos concedieron los organizadores y auspiciadores. Los jóvenes se entusiasmaron con el romance narrativo Los delirios de Oniria, que casi se agotó. Lilith en los infiernos y Los espejos de Fabia, todas de mi autoría, tuvieron su encanto y El zumo de las piedras, microrrelatos de Manu Espada, que tuve el placer de editar en mi Taller de Creación y Edición Literaria, se quedó también por aquellas tierras chiquitanas. Esa noche nos trasladamos a Concepción en un minibús contratado específicamente para el grupo.

Rossemarie en San Xavier, abril 2022

A medianoche llegamos al pueblo de Concepción y nos hospedamos en la hostería Colonial (no muy recomendable) y al día siguiente de martes 27, nos dirigimos a la plaza principal donde lamentablemente no hubo mucho público porque un colectivo de mujeres ayoreas hacían bloqueo a la Casa municipal exigiendo derechos. De todas formas, Un collar para Beatrice, Los espejos de Fabia, Lilith en los infiernos y Los delirios de Oniria se quedaron en esa linda tierra.

A pesar de los petardos que lanzaban las manifestantes, se respiraba alegría de haber participado del Concierto misional en la Iglesia y otras actividades como paseos con fotos, videos, y compartir meriendas y risas. Entre las cosas tristes está la mala noticia de que Concepción no cuenta con una Biblioteca municipal. Conversamos con la autoridad Administrativa y le sugerí que introdujera en su POA 2023 el rescate de una antigua biblioteca de la iglesia que hace años había estado clausurada. Esa noche viajamos hacia San Ignacio.

En San Ignacio de Velasco nos hospedamos en un lindo hotelito, me tocó una habitación cómoda y limpia, con Tv cable, por lo que me quedé hasta las 4 am mirando la película Acoso sexual donde Michael Douglas y Demi Moore son protagonistas. A la mañana en la Plaza principal del pueblo, el trato fue magnífico con un recibimiento similar al de san Xavier. Los jóvenes comentaron que sí hay Biblioteca municipal en esta ciudad y apreciaron mi novela Lilith en los Infiernos y otros títulos como El vuelo de la esfinge y Un collar para Beatrice (Ya Los delirios de Oniria se había agotado).

Partimos esa noche a San José de Chiquitos y llegamos a medianoche, nos hospedamos en un hotel de tres pisos con escalerillas pronunciadas pero con habitaciones cómodas y también con televisor. Me quedé mirando una película hasta que me llamaron para socorrer a alguien. Desafortunadamente esa noche una compañera escritora sufrió una caída por lo que al amanecer fue llevada al hospital donde fue diagnosticada una fisura en la pelvis por lo que tuvo que ser trasladada la hospital de Santa Cruz en ambulancia y de ahí en vuelo a Cochabamba.

Mientras tanto, en San José de Chiquitos nos abrió las puertas el colegio Santa Ana, donde los jóvenes se quedaron con gran parte de los libros que tenían los autores, así como el stock de Lilith; un ejemplar de Oniria (que había quedado oculta en la maleta); todo el paquete de Un collar para Beatrice. Solo me quedé con un par de Lilith y contados libros que edité de otros autores.

El retorno fue imprevisto porque debíamos apoyar a la escritora accidentada a su llegada a Santa Cruz. Así lo hice. Llegué como pude, y mi esposo me alcanzó para dirigirnos aprisa al aeropuerto a esperar la llegada de las escritoras Gaby Vallejo, Soledad Barrios y la nieta de Gaby, Natalia Ruiz.

Frontis de la iglesia de San Javier, abril 26 de 2022, donde los estudiantes nos ofrecieron un espectáculo increíble con sus danzas típicas.

Escenas de Concepción:

San Ignacio de Velasco, Plaza principal:

Escenas de San José de Chiquitos:

NÓMINA OFICIAL DE ESCRITORES

PRIMER ENCUENTRO NACIONAL DE ESCRITORES

“MISIONES JESUÍTICAS ABRIL 2022”

SAN JAVIER 26, CONCEPCIÓN 27, SAN IGNACIO DE VELASCO 28 Y SAN JOSÉ DE CHIQUITOS 29.

SANTA CRUZ – BOLIVIA

ORGANIZA: ASOCIACIÓN DE ESCRITORES DE BOLIVIA (ESCRIBO)

SANTA CRUZ

1.-SAMUEL ELÍAS HURTADO AGUILERA (SC).

2.-ALFREDO RODRÍGUEZ PEÑA (SC).

3.-YOVINCA ARREDONDO JUSTINIANO (SC)

4.-ROSSEMARIE CABALLERO VEGA (CBBA).

5.-GABY VALLEJO CANEDO (CBBA).

6.-JORGE ANTONIO ENCINAS CLADERA (OR).

7.-JUAN DE DIOS LÓPEZ (CBBA).

8.-FANNY ESCÓBAR SILVA (LP).

9.-EDGAR WILFREDO SANDÓVAL YUGAR (OR).

10.-SOLEDAD BARRIOS CHUMACERO (OR).